JOSEPLANET

esto sigue en

www.joseplanet.blogspot.com

(cambiad los links por ahi)

Fortsetzung auf

www.joseplanet.blogspot.com

(bitte die Links anpassen)

Adieu

Hace algo menos de diez años, si no recuerdo mal el 22 de agosto llegué a España, a Madrid para afrontar un nuevo reto en mi vida: vivir en España, mi país. Vivía desde hace 20 años en Suiza, donde mis padres emigraron hace muuuchos años. Me sentía extranjero en Suiza y me sentía extranjero cuando venía a España. En unos pocos días estaré de nuevo en Suiza para empezar un nuevo reto, tanto profesional como personal. Y, pensando estos últimos días, vuelvo de donde vine con un gran número de cosas que han cambiado:

Con unos cuantos amigos que considero como hermanos y muchos mas colegas
Con una carrera universitaria
Con un recorrido profesional que me ha abierto las puertas a un futuro prometedor
Habiendo conocido mejor a mis “primos y tíos” de España
Con un (por suerte o desgracia) mejor conocimiento de la vida
Con la experiencia de haberme buscado la vida lo mejor que he sabido
Habiendo tocado con mi grupo de música en directo en Madrid
Habiendo vivido la evolución de Internet (gracias a ello estáis leyendo esto)
Teniendo un teléfono móvil
Teniendo un televisor (tocho) y encima plano
Habiendo adoptado dos gatitos desde bebé-gatos
Teniendo una guitarra acústica en propiedad
Habiendo aprendido a planchar (no mal)
Teniendo un reproductor mp3
Habiendo hecho una reforma integral a mi piso
Habiendo aprendido a cocinar (bien)
Habiendo conocido España y sus ciudades mas destacadas
Habiendo conocidos países gracias al trabajo
Con una cámara de video
Habiendo conocido a compañeros de trabajo “especiales”
Teniendo un cámara de fotos digital
Con un ordenador portátil
Experimentando que uno a veces vive de recuerdos
Con seguridad en mis capacidades como persona
Dejando aquí a gente que quiero
Con la tranquilidad de haber sido honesto
Habiendo pagado el jodido impuesto de circulación
Con un disco duro externo reproductor
Con un coche
…

Es más que probable que se queden en el tintero un montón de cosas que puede que tengan más o menos importancia. Lo cierto es que no vuelvo a un sitio del cual me fui hace unas semanas o unos meses, sino caso 10 años. He vivido mucho aquí. He salido de fiesta, me he pillado mis pedos (unos mas grandes que otros), he conocido a gente, me he movido en ambientes de lo mas diverso, he crecido como persona. Y todo eso me lo llevo de nuevo al sitio que me vio crecer y del que me fui siendo un chaval con muchas ilusiones en la cabeza. Ilusiones realizadas casi en su totalidad.

Me voy con ganas de empezar lo nuevo y seguir con lo conocido. Y estoy convencido que irá más que bien. Y que me quiten lo bailao’. El próximo post desde tierras helvéticas. Bueno, me tengo que ir…

Vor etwas weniger als zehn Jahren, wenn ich mich nicht täusche am 22. August, kam ich nach Spanien, nach Madrid, um eine Herausforderung anzustreben: In Spanien zu wohnen. Ich wohnte davor 20 Jahre in der Schweiz, wohin meine Eltern vor viiieeeelen Jahren emigrierten. Ich fühlte mich Ausländer in der Schweiz und auch Ausländer als ich nach Spanien kam. In einigen Tagen werde ich wieder in der Schweiz zuhause sein, um erneut eine Herausforderung sowohl privat wie auch beruflich zu beginnen. Naja, ich habe also in den letzten tagen und Wochen viel überlegt. Ich habe an all die Sachen gedacht, die ich dorthin mitbringen werde, von wo ich vor Jahren gegangen bin. All die Sachen die sich geändert haben haben::

Neue Freunde, die fast wie Brüder sind für mich und vielen Kollegen
Mit einem Uni-Abschluss
Mit einer beruflichen Praxis, die mir jetzt die Toren zu einer vielversprechenden Zukunft geöffnet hat
Mit einem Zusammenleben mit den “soanischen Ciusins und Familia”
Mit einem (zum Glück oder leider) besseren Erfahrung des Lebens
Mit der Erfahrung meinen eigenen Weg selber geebnet zu haben (mit mehr und manchmal auch weniger Erfolg)
Mit Live-Gigs meiner Band in Madrid
Mit der Entwicklung von Internet (Dank ihr lest ihr gerade diese Zeilen)
Mit einem Handy
Mit einem Flat-Screen-TV
Mit zwei Adoptiv-Katzen
Mit einer eigenen akkustischen Gitarre
Ich kann selber bügeln (nicht schlecht sogar)
Mit einem mp3-Player
Mit der eigenen Reformierung der Wohnung
Ich kann kochen (ganz gut sogar)
Ich kenne Spanien und deren wichtigsten Städte
Ich habe andere Länder dank der Arbeit kennengelernt
Mit einer Handy-Cam
Ich habe besondere Arbeitskollegen kennegelernt
Ich besitze eine digitale Fotokamera
Mit einem Notebook
Ich weiss, dass man manchmal von Erinnerungen lebt
Mit der Sicherheit in meine Kapazität als Person
Ich lasse hier Leute die ich mag
Mit dem ruhigen gewissen ehrlich und leal gewesen zu sein
Ich habe die verdammte Verkehrssteuer bezahlt
Mit einem externen Multimedia Laufwerk
Mit einem Auto
…

Es ist sehr wahrscheinlich noch eine Menge in vergessenheit geblieben, die nicht unbedingt mehr oder weniger wichtig sind. Tatsache ist, dass ich nicht nach einigen Wochen oder Monate zurückkehre, sondern 10 Jahre. Ich habe viel erlebt. Ich war auf Parties, ich hatte den einen oder anderen sitzen, ich habe Leute kennengelernt, ich habe mich in den verschiedensten Ambients bewegt, ich habe mich entwickelt. Und all das, nehme ich nun mit zurück, dort wo ich aufgewachsen bin und wie ich die ersten Lebenserfahrungen gemacht habe. Dort wo ich noch ein kleiner Bursche war, und von wo ich wegzog mit einem Sack voller Illusionen, die grösstenteils in Erfüllung gegangen sind.

Ich gehe mit grosser Lust neu anzufangen und mit dem bekannten weiter zu machen. Ich bin überzeugt, dass alles gut gehen wird. Und die 10 Jahre nehme ich auf einem Podest mit. Das nächste Post aus der schönen Schweiz.. So, ich muss wieder….

Varios

Ya tengo casa! Ayer me confirmaron que me enviarían el contrato de alquiler para su firma y dejar todo zanjado. Una cosa menos por hacer.

El 29 de marzo dejé el coche en el taller para reparar las típicas imperfecciones de carrocería que ocasiona el estacionar el coche en la calle. Y como he estado pagando el seguro a todo riesgo hasta la fecha, he querido arreglar todo eso. Y mira, por primera vez no me arrepiento haber estado pagando algo mas cada tres meses: tenía golpecillos en ambos laterales, un “bollo” o “boyo” en el techo y las clasicas fisuras de pintura en los parachoques. Pues bueno: van a arreglar todos los golpes, van a pintar el coche entero, van a cambiar ambos parachoques y, resumiendo, lo van a dejar nuevo. Además, me han dado unos días un coche de sustitución, cosa que se agradece mucho. A lo que iba, desde el 29 de marzo está en el taller, hoy lo recojo y ya solo quedará por liquidar el impuesto de circulación pendiente.

La fecha de salida será el día 20 de abril. Haré noche en BCN para proseguir el viaje al día siguiente con mi papi que me acompañará por tierras françaises.

Ayer eliminaron al Valencia, una pena. Alonso ganó el finde, de puta madre. Esta es mi ultima semana de curro, guay. El finde en Madrid con la fam y los colegís, se va a cagar la perra. El jueves, mañana, compra de un portátil, veamos – algún last-time consejo?

Ich habe eine Wohnung gefunden, den Mietvertrag unterschreibe ich in den nächsten Tagen und somit wird ein weiteres Thema erledigt sein. Wie telefonisch besprochen, sollte noch Eichenparkett ins Schlafzimmer kommen und falls es für nötig befunden wird, sollte auch noch gestrichen werden. Ich werde also einen schönen Gartensitzplatz haben... die Paellas am Sonntag also zukünftig bei mir. Den Wein müsst ihr jeweils selber mitbringen. Ich glaube das ist ein faires Angebot.

Am 29. März habe ich mein Auto in die Werkstatt gebracht, um die kleinen Carrosserie-Schäden vom Outdoor-Parkieren zu reparieren. Und da die Vollkaskoversicherung für alles aufkommt, sind wir derart verblieben, dass alles repariert wird. Das heisst, alle Beulen weg, komplett neu lackiert, neue Stossdämpfer, alles in bester Ordnung. Bleibt nur noch die offenen Verkehrssteuer zu bezahlen und das ist alles erledigt.

Gestern wurde Valencia rausgeworfen, schade. Alonso gewann am Wochenende, zu geil. Noch zwei Tage Arbeit, ok. Das Wochenende in madrid mit der Fam und den Freunden, wird genial (das mit der Hündin kann ich nicht übersetzen). Morgen Donnerstag, Notebook-Kauf, ich hoffe auch ok, irgend ein Last-Minute-Tipp?

NOFTP

Estoy liado con el asunto del traslado. Por eso apenas puedo actualizar el blog aunque sí leo los de mi lectura diaria.

El finde pasado pasado estuve ocn Xurxo, Bettyboom y unos amigos en "The Night of the Proms" en Valencia: los ex Gipsy Kings, geniales, con cinco guitarras montaron la de Dios. La Orquesta "Il Novecento" muy muy bien. John Miles, vozarrón tremendo a pesar de haber entrado en edad... genial. Tears For Fears enormes, a pesar de que la mitad del Velodromo donde se celebró el evento, no conocía de nombre ni una canción de ellos. Mike Oldfield... rígido, poco espontáneo... debería haber dado mas de si..."Ommadawn" sonó increíblemente bien. Lo de azul son links. La Feria de Vins i Caves... graaaande. Que rico el vino de Bodegas Torroja. Bobal.

Os dejo con las fotos de Fallas. Se avecina un buen post. Lo siento, pero estoy algo vago.

Ich bin im Zeitdruck wegen des Umzuges. Aus dem grund komme ich kaum dazu diesen Blog zu aktuallisieren, obwohl ich meine tägliche Lektüre anderer Blogs nicht misse.

Am letzten Wochenende war ich mit Xurxo, Bettyboom und einigen Freunden am "Night of the Proms" in Valencia. Die ex Gipsy Kings kamen mit fünf Guitarren auf die Bühne und die Party war perfekt. Das Orchester "Il Novecento" grossartig, super-akkustik. John Miles, mit Powerstimme und unglaublich gut drauf für das fortgeschrittene Alter. Tears For Fears... unglaublich auch wenn (zu) viele Leute kein einziges Lied vom Namen her kannten. Mike Oldfield, zu steif und zu wenig spontan, ich glaube er hätte mehr geben können. Die Live-Version von "Ommadawn" war beinahe zu gut. In Blau (wie immer) die links.

Und ohne viel mehr Zeit, nur noch die Fotos der Fallas. Sorry, aber ich bessere dieses unhaltbare Verhalten meiner Person.

CAMBIO

El ser humano cambia mucho de opinión. Muy a menudo.

Después de este mes de confusión, de reflexiones sobre futuro y tal, al final me voy a Suiza. El 1 de mayo empiezo un trabajo nuevo ahí. Un estupendo trabajo que me abre las puertas a un futuro que no pensé que estaría a mi alcance hace unas semanas. Ya os iré contando mas...

Consecuentemente, cambiaré la dirección de este blog. A partir de mi traslado a Suiza, pasará a llamarse "Jose Planet" y su ubicación será esta. Mi intención es hacer un cambio así medio guay y salvar todas las entradas. En el caso que no sea posible por motivos técnicos, se irán a tomar por saco las entradas anteriores, o no se qué ocurrirá.

Si alguien tiene experiencia en cambios de nombre de blog, que me lo haga saber para evitar daños mayores que no vienen al cuento.

Quien no haya visto el Video de las Fallas, lo puede hacer aquí o en la entrada de debajo.

Der Mensch wechselt oft die Meinung. Sehr oft sogar in meinem Falle.

Nach einem Monat voller Überlegungen, Ungewissheit und Zukunftsfragen, ziehe ich (mich) nun zurück in die Schweiz. Das in der Klammer ist ein Gag... Ab dem ersten Mai werde ich eine neue (super) Stelle in der Schweiz antreten, die mir die Tore zu einem besseren Leben sowohl beruflich wie auch privat öffnet (oder zumindest öffnen sollte).

Näheres gibt’s bald.

Infolgedessen, werde ich die Adresse dieses Blogs ändern. Ab meinem CH-Aufenthalt wird dieser Blog „Jose Planet“ heissen und die Adresse wird diese sein. Ich möchte den Wechsel so gut wie möglich gestalten und wenn möglich alle Einträge, alle Posts behalten. Ich denke, dass dies vielleicht mit dem Adresswechsel im Menü funktionieren sollte. Aus dem grund habe ich vorsichtshalber die neue Adresse besetzt. Sollte dies nicht klappen, werde ich alles verlieren, und dann ist nun mal Pech.

Sollte jemand damit jedoch bereits Erfahrungen gemacht haben, der soll mich doch bitte informieren um Schlimmeres zu vermeiden.

Und wer mein fantastisches Video von den Fallas nicht gesehen hat, der kann das hier tun oder im letzten Post.